correspondante

correspondante
I adj
対応(たいおう)する、相応(そうおう)する [taioo suru, soooo suru]

mettre une croix dans les cases correspondantes — 該当(がいとう)する項目(こうもく)に×印(ばつじるし)を記入(きにゅう)する [gaitoo suru koomoku ni batsu-jirushi o kinyuu suru]

II n m f
1 au téléphone 電話(でんわ)の相手(あいて) [denwa no aite]

Mon correspondant a raccroché. — 話(はな)し相手が電話を切(き)った。 [Hanashi aite ga denwa o kitta.]

2 par courrier 文通相手(ぶんつうあいて)、ペンフレンド [buntsuu aite, penfurendo]

avoir un correspondant anglais — イギリス人(じん)のペンフレンドがいる [igirisu-jin no penfurendo ga iru]

3 journaliste 特派員(とくはいん)、通信員(つうしんいん) [tokuha-in, tsuushin-in]

Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — スペインの現地(げんち)特派員と生中継(なまちゅうけい)でつながっています。 [Supein no genchi tokuhain to namachuukee de tsunagatteimasu.]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • correspondante — ● correspondant, correspondante adjectif Qui correspond à quelque chose, à quelqu un d autre : Une commande et la facture correspondante. ● correspondant, correspondante (expressions) adjectif Angles correspondants, paires de demi droites A x, A… …   Encyclopédie Universelle

  • Correspondante de guerre — Correspondant de guerre Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence, ou plus à l arrière. Il peut… …   Wikipédia en Français

  • Initiative populaire « Interdiction de l'absinthe et révision correspondante de l'article 31b » — Initiative populaire fédérale Interdiction de l absinthe et revision correspondante de l article 31b Déposée le : 31 janvier 1907 Déposée par : Ligue antialcoolique Contre projet : non Votée le : 13 octobre 1918… …   Wikipédia en Français

  • Kiosque de TV5Monde — Kiosque est une émission de la chaîne internationale TV5Monde diffusée chaque dimanche depuis février 1995 Kiosque est le club de la presse internationale avec les correspondants étrangers en poste à Paris. Présenté par Philippe Dessaint, le… …   Wikipédia en Français

  • Kiosque de TV5 Monde — Kiosque est une émission de la chaîne internationale TV5 Monde diffusée chaque dimanche depuis février 1995 Kiosque est le club de la presse internationale avec les correspondants étrangers en poste à Paris. Présenté par Philippe Dessaint, le… …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison en japonais — Verbe en japonais En japonais, le verbe ne se conjugue pas selon la personne et le nombre. Le verbe se place généralement après le sujet et le complément (le japonais étant une langue SOV). Il possède en outre deux types de conjugaisons bien… …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison japonaise — Verbe en japonais En japonais, le verbe ne se conjugue pas selon la personne et le nombre. Le verbe se place généralement après le sujet et le complément (le japonais étant une langue SOV). Il possède en outre deux types de conjugaisons bien… …   Wikipédia en Français

  • Verbe en japonais — En japonais, le verbe ne se conjugue pas selon la personne et le nombre. Le verbe se place généralement après le sujet et le complément (le japonais étant une langue SOV). Il possède en outre deux types de conjugaisons bien distinctes : les… …   Wikipédia en Français

  • Clare Hollingworth — Pour les articles homonymes, voir Hollingworth. Clare Hollingworth (née le 10 octobre 1911 à Knighton) est une journaliste britannique résidente de Hong Kong depuis le début des années 1980. Correspondante de guerre dès le début de sa carrière en …   Wikipédia en Français

  • Commissaire européen — Emblème de la Commission Titulaire actuel cf …   Wikipédia en Français

  • règne — [ rɛɲ ] n. m. • XIIe; « royaume » fin Xe; lat. regnum I ♦ 1 ♦ Exercice du pouvoir souverain considéré dans sa durée, ses modalités; période pendant laquelle s exerce ce pouvoir. Le règne de Louis XIV. Sous le règne du tsar Pierre le Grand, de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”